Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
cachedspecial-viewing-cached-ttl (Overleg)	U bekijkt een cacheversie van deze pagina, die maximaal $1 oud is.
cancel (Overleg)	Annuleren
cannotchangeemail (Overleg)	Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden.
cannotdelete (Overleg)	De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.
cannotdelete-title (Overleg)	Pagina "$1" kan niet verwijderd worden
cannotundelete (Overleg)	Het terugplaatsen is mislukt: $1
cant-block-while-blocked (Overleg)	U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.
cant-move-to-user-page (Overleg)	U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.
cant-move-user-page (Overleg)	U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).
cant-see-hidden-user (Overleg)	De gebruiker die u probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen. Omdat u het recht "hideuser" niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.
cantcreateaccount-text (Overleg)	Registreren vanaf dit IP-adres ('''$1''') is geblokkeerd door [[User:$3\|$3]]. De door $3 opgegeven reden is ''$2''
cantcreateaccounttitle (Overleg)	Registreren is mislukt.
cantmove-titleprotected (Overleg)	U kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.
cantrollback (Overleg)	Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.
cascadeprotected (Overleg)	Deze pagina kan niet bewerkt worden, omdat die is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1\|pagina\|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1\|is\|zijn}} met de cascade-optie: $2
cascadeprotectedwarning (Overleg)	'''Waarschuwing:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1\|pagina\|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1\|is\|zijn}} met de cascade-optie:
categories (Overleg)	Categorieën
categories-summary (Overleg)
categoriesfrom (Overleg)	Categorieën weergeven vanaf:
categoriespagetext (Overleg)	De volgende {{PLURAL:$1\|categorie bevat\|categorieën bevatten}} pagina's of mediabestanden. [[Special:UnusedCategories\|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven. Zie ook [[Special:WantedCategories\|niet-bestaande categorieën met koppelingen]].
category-article-count (Overleg)	{{PLURAL:$2\|Deze categorie bevat de volgende pagina.\|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1\|pagina\|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}}
category-article-count-limited (Overleg)	Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1\|pagina\|$1 pagina's}}.
category-empty (Overleg)	''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''
category-file-count (Overleg)	{{PLURAL:$2\|Deze categorie bevat het volgende bestand.\|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1\|het volgende bestand\|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}
category-file-count-limited (Overleg)	Deze categorie bevat {{PLURAL:$1\|het volgende bestand\|de volgende $1 bestanden}}.
category-media-header (Overleg)	Media in categorie "$1"
category-subcat-count (Overleg)	{{PLURAL:$2\|Deze categorie bevat de volgende ondercategorie.\|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1\|ondercategorie\|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}
category-subcat-count-limited (Overleg)	Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1\|ondercategorie\|$1 ondercategorieën}}.
category_header (Overleg)	Pagina’s in categorie "$1"
categorypage (Overleg)	Categoriepagina bekijken
categorytree (Overleg)	Categorieboom
categorytree-category (Overleg)	Categorie:
categorytree-collapse (Overleg)	inklappen
categorytree-collapse-bullet (Overleg)	▼
categorytree-desc (Overleg)	AJAX-gebaseerde uitbreiding om de [[Special:CategoryTree\|categoriestructuur]] van een wiki te bekijken
categorytree-empty-bullet (Overleg)	►
categorytree-error (Overleg)	Probleem bij het laden van de gegevens.
categorytree-expand (Overleg)	uitvouwen
categorytree-expand-bullet (Overleg)	►
categorytree-go (Overleg)	Structuur weergeven
categorytree-header (Overleg)	Geef een categorienaam in om de inhoud als een boomstructuur te bekijken. Let op: deze functie gebruikt JavaScript-functionaliteit die bekend staat als AJAX. Als u een verouderde browser hebt of JavaScript uitgeschakeld is, dan werkt deze functie niet.
categorytree-legend (Overleg)	Categorieboom weergeven
categorytree-load (Overleg)	laden
categorytree-loading (Overleg)	aan het laden…
categorytree-member-counts (Overleg)	bevat {{PLURAL:$1\|één ondercategorie\|$1 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$2\|één pagina\|$2 pagina's}} en {{PLURAL:$3\|één bestand\|$3 bestanden}}
categorytree-member-num (Overleg)	($5)
categorytree-mode-all (Overleg)	alle pagina's
categorytree-mode-categories (Overleg)	alleen categorieën
categorytree-mode-label (Overleg)	Modus:
categorytree-mode-pages (Overleg)	geen afbeeldingen

Modelspoorwijzer.net

Navigatie

Ondersteuning

Zoeken

Hulpmiddelen

Systeemteksten