Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
importcantopen (Overleg)	Kon het importbestand niet openen
imported-log-entries (Overleg)	$1 {{PLURAL:$1\|logboekregel\|logboekregels}} geïmporteerd.
importfailed (Overleg)	Import is mislukt: $1
importhistoryconflict (Overleg)	Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)
importinterwiki (Overleg)	Transwiki-import
importlogpage (Overleg)	Importlogboek
importlogpagetext (Overleg)	Administratieve import van pagina's met geschiedenis van andere wiki's.
importnofile (Overleg)	Er is geen importbestand geüpload.
importnopages (Overleg)	Geen pagina's te importeren.
importnosources (Overleg)	Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.
importnotext (Overleg)	Leeg of geen tekst
importstart (Overleg)	Pagina's aan het importeren…
importsuccess (Overleg)	Import afgerond!
importtext (Overleg)	Gebruik de [[Special:Export\|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt. Sla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.
importunknownsource (Overleg)	Onbekend importbrontype
importuploaderrorpartial (Overleg)	Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is slechts gedeeltelijk aangekomen.
importuploaderrorsize (Overleg)	Upload van het importbestand in mislukt. Het bestand is groter dan de ingestelde limiet.
importuploaderrortemp (Overleg)	Upload van het importbestand in mislukt. Een tijdelijke map is niet aanwezig.
index-category (Overleg)	Te indexeren pagina's
infiniteblock (Overleg)	onbeperkt
inputbox-desc (Overleg)	Maakt het toevoegen van voorgedefinieerde HTML-formulieren mogelijk
inputbox-error-bad-type (Overleg)	Type invoerveld "$1" niet herkend. Gebruik "create", "comment", "search", "search2" of "fulltext".
inputbox-error-no-type (Overleg)	U hebt het type invoerveld niet opgegeven.
inputbox-ns-main (Overleg)	Hoofdnaamruimte
intentionallyblankpage (Overleg)	Deze pagina is bewust leeg gelaten en wordt gebruikt voor benchmarks, enzovoort.
interlanguage-link-title (Overleg)	$1 – $2
internalerror (Overleg)	Interne fout
internalerror_info (Overleg)	Interne fout: $1
invalid-chunk-offset (Overleg)	Ongeldige chunkoffset
invalid-content-data (Overleg)	Ongeldige inhoudsgegevens
invalidateemail (Overleg)	E-mailbevestiging annuleren
invalidemailaddress (Overleg)	Het e-mailadres is niet aanvaard, omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.
invalidtitle-knownnamespace (Overleg)	Ongeldige titel met naamruimte "$2" en tekst "$3"
invalidtitle-unknownnamespace (Overleg)	Ongeldige titel met onbekend naamruimtenummer $1 en tekst "$2"
invert (Overleg)	Selectie omkeren
ip_range_invalid (Overleg)	Ongeldige IP-reeks.
ip_range_toolarge (Overleg)	Reeksblokkades groter dan /$1 zijn niet toegestaan.
ipadressorusername (Overleg)	IP-adres of gebruikersnaam:
ipb-blockingself (Overleg)	U staat op het punt uzelf te blokkeren. Weet u zeker dat u dat wilt doen?
ipb-blocklist (Overleg)	Bestaande blokkades bekijken
ipb-blocklist-contribs (Overleg)	Bijdragen van $1
ipb-change-block (Overleg)	De gebruiker opnieuw blokkeren met deze instellingen
ipb-confirm (Overleg)	Blokkade bevestigen
ipb-confirmhideuser (Overleg)	U staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet u het zeker?
ipb-default-expiry (Overleg)
ipb-disableusertalk (Overleg)	Voorkomen dat deze gebruiker tijdens de blokkade de eigen overlegpagina kan bewerken
ipb-edit-dropdown (Overleg)	Lijst van redenen bewerken
ipb-hardblock (Overleg)	Voorkomen dat aangemelde gebruikers vanaf dit IP-adres kunnen bewerken
ipb-needreblock (Overleg)	$1 is al geblokkeerd. Wilt u de instellingen wijzigen?
ipb-otherblocks-header (Overleg)	Andere {{PLURAL:$1\|blokkade\|blokkades}}

Modelspoorwijzer.net

Navigatie

Ondersteuning

Zoeken

Hulpmiddelen

Systeemteksten